Video Koshien 2017 Heat

Password is needed to play videos. If you don’t know, please contact to your cordinator or KAC member.
ビデオの再生にはパスワードが必要です。もしご存知でなければ、GCコーディネータかKACスタッフにお尋ねください。

Finalists selected! (決勝進出作品決定！)

Following 8 videos were selected as finalists. Congratulations!
以下の 8つの作品が決勝進出となりました。おめでとうございます！

 

日本 (Japan)

• 紫野高校 (Murasakino High School)
• 東舞鶴高校 (Higashi Maizuru High School)
• 横須賀明光高校 (Yokosuka Meiko High School)
• 伊奈学園総合高校 ( Ina Gakuen High School)

US (アメリカ)

• Center for Global Studies（センター・フォー・グローバル・スタディズ）
• Kamehameha High School（カメハメハ高校）
• Stuyvesant High School（スタイベサント高校）
• Mills High School （ミルズ高校）

Theme: 私達の幸せ！ (Our Happiness!)

KACスタッフからのコメント：ストーリーの独創性やカット割りなど技術力、構成力の高い作品でした。周りの人がいるからこそ幸せであるというメッセージが、見た方にも自分の幸せ、また幸せとは何かを考えさせられるビデオだったと思います。

KAC staff comments: The originality of the story and the technical skills, such as camera blocking, were very impressive. I liked the message that you are happy because of all those who surround you and it made me reflect on my own life and think about what makes me happy as well.

KACスタッフからのコメント：月別による幸せな行事の紹介は見やすくまとめられ、構成が優れているビデオでした。見た方も自分たちの一年の幸せを振り返ることができ、とても良かったです。また、生徒の皆さんの明るく快活な声や姿も印象に残りました。

KAC staff comments: I thought the structure of the video was outstanding and I really enjoyed how events that bring happiness were introduced in order by month. I liked how the video allowed the viewer to reflect on the things that bring them happiness throughout the year. The students’ energy and cheerfulness were also great to see.

KACスタッフからのコメント：内容が冬休み中の幸せな瞬間にフォーカスされ分かりやすく楽しいビデオでした。皆さんの楽しそうな演技が、見ている人にも幸せを感じさせて非常に良かったです。

KAC staff comments: Focusing on the moments of happiness during winter break made the video easy to understand and fun to watch. I really liked how everyone looked like they were having fun and I think it made the viewers also feel their happiness.

KACスタッフからのコメント：皆さんのそれぞれの幸せ感が伝わってきたビデオでした。自分が次にボードを持って発表するなら何を話そうか、と考えながら楽しく拝見しました。Omiyage Exchangeの様子など、交流の様子もうまく取り込んでいたのも工夫されていてよかったです。

KAC staff comments: I liked how I could really feel the happiness each student felt in their own way. I was able to enjoy watching the video while thinking about what I would say if I was holding the sign next. It was also great that the students incorporated the scenes from the program, including Omiyage Exchange.

KACスタッフからのコメント：ハートのクッションでつながっていく生徒の皆さんの幸せのリレーは見ていてハッピーな気持ちになりました。日本のことだけではなく、発想を世界に広げていったところも興味深い視点でとても良かったと思いました。

KAC staff comments: The idea of connecting each student’s happiness by passing on a heart pillow was great and made me feel very happy. I liked how they expanded from Japan into broader and more global level of happiness, which provided a very interesting perspective.

KACスタッフからのコメント：クラス全員が協力して、ダンスなどに取り組み楽しんでいる雰囲気が伝わってきました。学校の様々な場所でダンスをされているのも良かったです。見ていてとっても楽しかったです！

KAC staff comments: It was great to see that the entire class worked together and I could feel their happiness through their dancing. It was also nice seeing them dancing at different places in the school. The video was really fun to watch!

KACスタッフからのコメント：学校の関係者なども含めてそれぞれの幸せを紹介していたのがよかったです。さまざまなシーンに、皆さんの日々の幸せを感じることができました。特に廊下でジャンプする先生の後ろ姿は印象的でした！

KAC staff comments: It was nice that they involved a lot of their school community in the video so we could see the ways they are happy. I could feel everyone’s everyday happiness through many different scenes. I especially liked the way the camera captured the teacher jumping in the hallway!

KACスタッフからのコメント：生徒の皆さんの楽しくて仲の良い雰囲気の伝わる作品でした。マネキンチャレンジなど、海外のトレンドを映像に取り入れてみる工夫はユニークでよかったです。編集もよくできていました！

KAC staff comments: I enjoyed seeing the students have fun and I could see how close they are. The idea of incorporating the mannequin challenge and other international trends was unique. The editing was also nicely done!

KACスタッフからのコメント：この学校独自の行事や活動を使って、幸せがわかりやすく表現されていました。ほのぼのとしたBGMも画とマッチしていて幸せな気持ちにさせてくれました。

KAC staff comments: I really enjoyed watching everyone’s happiness through their schools’ unique events and activities. The heartwarming BGM was also a perfect fit and watching the video made me feel very happy.

KACスタッフからのコメント：ボールでそれぞれの幸せの形がリレーのように繋がっていくのが美しい作品でした。それぞれの好きなことや得意なことが伝わりやすく、とても楽しかったです。

KAC staff comments: Using a ball to connect each student’s happiness was beautifully done. It was easy to see what made each of them happy and it was fun to watch!

KACスタッフからのコメント：生徒がそれぞれの幸せについて話す姿と楽しそうな表情がとても良かったです。みんなの幸せな気持ちが伝わり、見ていて幸せになりました。スナックをEATINGの形に並べてからそれを食べるシーンが特に良かったです。

KAC staff comments: I really enjoyed watching each student talk about their happiness and seeing all of their smiles. Seeing their happiness made me feel very happy. I especially like the scene where snacks were first laid out into the letters “EATING” and then eaten.

KACスタッフからのコメント：素晴らしい視点です！ストーリ仕立てで工夫された映像は、見ていて友達がいることの幸せを感じ、考えさせられるものでした。暗い画面の前半と、支えてくれる友達の存在を強調した後半との対照的な構成による表現が素晴らしかったです。

KAC staff comments: What an outstanding perspective! The interesting storyline made me reflect on what my own happiness is and the friends in my life who make me happy. I was also impressed by the contrast created by the dark screen in the first half and the visuals that emphasized the support from friends in the second half.

KACスタッフからのコメント：日南振徳高校ならではの幸せの形が表現され、昼食を買う場所や教室での模様など生徒さんの素の姿を映している点が良かったと感じました。特に最後のシーンが良かったです。

KAC staff comments: They did a great job expressing happiness found at their school. It was really fun to watch the everyday scenes of the students in the classroom or buying lunch. I especially loved the last scene of the video!

KACスタッフからのコメント：クラブ活動など学校の特色を押し出したビデオで、様々な活動が紹介されている点が良かったです。それぞれの班の個性が出た映像で楽しく拝見しました。

KAC staff comments: I liked how I was able to see a wide variety of activities that made their school special and I enjoyed seeing all of the visuals. It was a lot of fun to watch all of the unique aspects of the activities!

KACスタッフからのコメント：地域や学校、クラブ活動の紹介が上手にまとめられ日常の幸せが伝わってきました。丁寧なナレーションで聞き取りやすく、編集もよく出来ていました。見ていてとても楽しかったです。

KAC staff comments: It was fun to see what makes the students happy at their school and learn more about the town they live in. The narration was easy to follow and the editing was also very well done. It was a lot of fun to watch!

KACスタッフからのコメント：日常の様々な場面で感じる幸せがわかりやすく表現され、印象に残りました。字幕とナレーションの後にそれぞれの幸せのシーンが流れ、伝わりやすい構成でした。生徒の皆さんもとても幸せそうで良かったです。

KAC staff comments: They did a great job expressing a wide variety of happiness felt in an everyday life. I liked the use of subtitles and narration before each scene of happiness and it made it easy to follow. The students looked very happy and it was fun to watch!

KACスタッフからのコメント：理数系ということで、学校の様々な活動がユニークで、生徒の皆さんが楽しんでいることが伝わってきました。説明もテレビ番組の取材のようでしっかりしたものでした。学校に対する愛校心がよく伝わってきて良かったです。

KAC staff comments: It was great to see all of the unique science and technology-focused activities offered the school and I could see how much fun students are having. The explanations were also well done like a reporter on a TV show. I enjoyed seeing the sense of pride and love that the students have for the school.

KACスタッフからのコメント：悲しんでいる人がいて、その人に幸せにしてくれることを紹介するというコンセプトがユニークで面白かったです。とてもクリエイティブで楽しく拝見しました。

KAC staff comments: I love how the entire video was shot from the perspective of the sad person that everyone was trying to make happy. What a creative and fun video! Well done!

KACスタッフからのコメント：見ていて幸せな気持ちになる楽しいビデオでした！映像や編集もよく出来ていて、様々な幸せな場面がよく伝わりました。

KAC staff comments: This video was so fun to watch and it made me feel happy! It was visually appealing and the editing was very well done. I was able to see and feel the many things that made them happy.

KACスタッフからのコメント：文字どおり体当たりで幸せを表現してくれました！作ってくれた生徒さんの感じる幸せの瞬間をたくさん感じることができました。ピザや雪合戦、ゲームなど日常生活を切り取った構成や友達との自然な会話が良かったです。

KAC staff comments: The video was full of happiness! I could definitely feel the many of moments of happiness felt by the students who made the film. Using everyday scenes of eating pizza, having a snowball fight, playing games and chatting with your friends to showcase happiness was great!

KACスタッフからのコメント：オカリナやヨーヨーなど個人の特技を生かした幸せの披露で見応えがありました。最後のNGシーンの挿入もユニークで良かったです。とても楽しいビデオでした！

KAC staff comments: It was so fun to watch the students’ do what they loved such as playing the ocarina and doing yo-yo. I liked the unique idea of including their NG cut at the end. It was so fun to watch!

KACスタッフからのコメント：生徒の皆さんそれぞれの幸せを感じる瞬間、共感しながら拝見しました。皆さんが自分なりの幸せを見つける姿に、こちらもどんな瞬間が幸せだろうと考えながら見られて面白かったです。完成度が非常に高かったです。

KAC staff comments: I liked the way the students explained what happiness are to them because it made it very relatable. It was fun to watch the students find their happiness and also think about what happiness meant to me. It was well edited and nicely done!

KACスタッフからのコメント：とても完成度の高いビデオだと思いました。生徒の皆さんがそれぞれの幸せに感じるポイントを特技と合わせて持ち寄って楽しい映像になっていました。最後に皆で肩をを組んでいる様子も幸せそうでよかったです。

KAC staff comments: I liked how the video was well edited and organized. It was fun to watch what happiness meant to each student and to actually see them doing what they loved. I loved the last scene that showed the students standing shoulder to shoulder. They looked so happy!

KACスタッフからのコメント：学校のキャラクターを使って、皆さんの学校生活の幸せを追体験するコンセプトがユニークで面白かったです。またビーチでのイベントのシーンが、この高校独自の行事で興味深かったです。とても楽しいビデオでした！

KAC staff comments: I thought the idea of going through the school events with the mascot to showcase the happiness in school was very original and fun. It was also interesting to see the unique event on the beach. Great work!

KACスタッフからのコメント：映像の中に笑顔がたくさんで、幸せな様子が伝わって来る良い映像でした。授業外でも友達と常に一緒で幸せ、という気持ちが様々なシーンで表現されていて良かったです。編集もよくできていました。

KAC staff comments: I really liked how the video was full of students’ smiles that the happiness was contagious to the viewer! It was so fun to see how happy the students are to be with their friends through a variety of scenes. The editing was also nicely done.

KACスタッフからのコメント：学校の中と外両方で感じることのできる具体的な幸せのシーンがたくさんつめられていて良かったです。ナレーションも丁寧で学校生活のことが伝わる内容になっていたと思います。編集もよくできていて、上手にまとまっているビデオでした。

KAC staff comments: It was great to see the happiness inside and outside of school with so many specific examples packed into a short video. The narration was also well done and it showcased the school life nicely. The editing was also great and overall very well put together.

KACスタッフからのコメント：インタビュー風の演出が面白かったです！生徒ひとりひとりのナレーションが丁寧で、幸せの瞬間がわかりやすく解説されていて良かったです。編集もきれいで、見ていて幸せな気持ちになりました。

KAC staff comments: I really enjoyed the interview format of the video! Each student’s narration was very well done and the moments of happiness were easy to understand. The editing was also cleanly done and it made me feel very happy to watch it.

KACスタッフからのコメント：科学的な解説から入るイントロが斬新でした。ナレーションも聞き取りやすく、皆さんの笑顔もいいですね！たくさんセロトニンが出る瞬間のある学校生活、素敵です。

KAC staff comments: I loved the unique and original approach of starting the video with a scientific explanation of happiness. The narration was also clear and seeing everyone’s smile was great! It was so wonderful to see that a school life is full of moments in which people are so happy.